See clivage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais klieven (« fendre »). Attesté dans lEncyclopédie en 1753, dans sa dénotation diamantaire. Au sens figuré, la connotation de division, scission, est enregistrée plus tard, au XXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "clivages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kli.vaʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cliver"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert de Lapparent, Cours de minéralogie, 1908",
"text": "Le clivage est le phénomène caractéristique de la cohésion dans les cristaux."
},
{
"ref": "L. Van Wambeke, « Quelques nouveaux minéraux phosphatés du Congo : la landésite-(Fe), la barbosalite et la triplite », dans le Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d'hydrologie, 1968, vol. 76-77, page 199",
"text": "La triplite a été décelée dans les pegmatites et filons de quartz stannifères des régions de Kaïlo et de Kisanda. Macroscopiquement, la triplite de couleur rose (Kaïlo) à brun clair (Kisanda) possède des clivages nets."
}
],
"glosses": [
"Plans cristallins déterminés par la structure atomique tridimensionnelle de chaque espèce minérale. Il s’agit d'une propriété des minéraux de se fendre le long de faces planes (plans de clivage) qui suivent l’organisation de ses couches atomiques ou de leur symétrie."
],
"id": "fr-clivage-fr-noun-6ICYiXsw",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bijouterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 65",
"text": "Somme toute, une admirable personnalité, un diamant que rien ne pouvait rayer, sinon un autre diamant de même taille et de même clivage. On l’eût vainement cherché parmi ceux de sa génération."
}
],
"glosses": [
"Action de cliver les diamants."
],
"id": "fr-clivage-fr-noun-MttFtMat",
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Guillaud, Un monde de données: comprendre l'implication sociale et politique des banques de données et de leur accès, Publie.net, 2011, & Publie Papier, 2011, page 212",
"text": "Ce virage computationnel des sciences humaines menace également de pérenniser inutilement le sempiternel clivage entre deux cultures scientifiques, l'une mathématique, objective par nature, et l'autre littéraire – subjective forcément."
},
{
"ref": "Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 58",
"text": "Avec l'enseignement public obligatoire, le clivage social se faisait entre ceux qui savaient écrire et les autres."
},
{
"ref": "Harold Fortin, Mal de tête électoral, Le Journal de Montréal, 5 novembre 2020",
"text": "Au cours des dernières années, nous avons observé un mouvement citoyen visant à expulser les politiciens dits de carrière à l’extérieur des sphères du pouvoir. En France, le mouvement du président Macron a modifié les clivages habituels. Même chose aux États-Unis et au Québec."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, CAQ: le fabuleux destin d’une «patente», Le Journal de Québec, 13 février 2021",
"text": "Après des années de clivage idéologique fédéralistes-souverainistes, lucides-solidaires, « on verra » était une expression de pragmatisme. Un empirisme, diraient les philosophes, antonyme de l’idéalisme, base des idéologies."
}
],
"glosses": [
"Fracture dans un groupe humain, une organisation."
],
"id": "fr-clivage-fr-noun-hyZf6OEu",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.vaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clivage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clivage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clivage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clivage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clivage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clivage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Géologie) Plans cristallins déterminés par la structure atomique tridimensionnelle de chaque espèce minérale",
"sense_index": 1,
"word": "cleavage"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Géologie) Plans cristallins déterminés par la structure atomique tridimensionnelle de chaque espèce minérale",
"sense_index": 1,
"word": "clivaggio"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Géologie) Plans cristallins déterminés par la structure atomique tridimensionnelle de chaque espèce minérale",
"sense_index": 1,
"word": "fitne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Bijouterie) Action de cliver les diamants.",
"sense_index": 3,
"word": "cleaving"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Fracture dans un groupe humain, une organisation.",
"sense_index": 3,
"word": "cleavage"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Par extension) Fracture dans un groupe humain, une organisation.",
"sense_index": 3,
"word": "fitne"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "klivo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clivagem"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"broadly"
],
"word": "dezbinare"
}
],
"word": "clivage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la géologie",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais klieven (« fendre »). Attesté dans lEncyclopédie en 1753, dans sa dénotation diamantaire. Au sens figuré, la connotation de division, scission, est enregistrée plus tard, au XXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "clivages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kli.vaʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cliver"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert de Lapparent, Cours de minéralogie, 1908",
"text": "Le clivage est le phénomène caractéristique de la cohésion dans les cristaux."
},
{
"ref": "L. Van Wambeke, « Quelques nouveaux minéraux phosphatés du Congo : la landésite-(Fe), la barbosalite et la triplite », dans le Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d'hydrologie, 1968, vol. 76-77, page 199",
"text": "La triplite a été décelée dans les pegmatites et filons de quartz stannifères des régions de Kaïlo et de Kisanda. Macroscopiquement, la triplite de couleur rose (Kaïlo) à brun clair (Kisanda) possède des clivages nets."
}
],
"glosses": [
"Plans cristallins déterminés par la structure atomique tridimensionnelle de chaque espèce minérale. Il s’agit d'une propriété des minéraux de se fendre le long de faces planes (plans de clivage) qui suivent l’organisation de ses couches atomiques ou de leur symétrie."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la bijouterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 65",
"text": "Somme toute, une admirable personnalité, un diamant que rien ne pouvait rayer, sinon un autre diamant de même taille et de même clivage. On l’eût vainement cherché parmi ceux de sa génération."
}
],
"glosses": [
"Action de cliver les diamants."
],
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Guillaud, Un monde de données: comprendre l'implication sociale et politique des banques de données et de leur accès, Publie.net, 2011, & Publie Papier, 2011, page 212",
"text": "Ce virage computationnel des sciences humaines menace également de pérenniser inutilement le sempiternel clivage entre deux cultures scientifiques, l'une mathématique, objective par nature, et l'autre littéraire – subjective forcément."
},
{
"ref": "Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 58",
"text": "Avec l'enseignement public obligatoire, le clivage social se faisait entre ceux qui savaient écrire et les autres."
},
{
"ref": "Harold Fortin, Mal de tête électoral, Le Journal de Montréal, 5 novembre 2020",
"text": "Au cours des dernières années, nous avons observé un mouvement citoyen visant à expulser les politiciens dits de carrière à l’extérieur des sphères du pouvoir. En France, le mouvement du président Macron a modifié les clivages habituels. Même chose aux États-Unis et au Québec."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, CAQ: le fabuleux destin d’une «patente», Le Journal de Québec, 13 février 2021",
"text": "Après des années de clivage idéologique fédéralistes-souverainistes, lucides-solidaires, « on verra » était une expression de pragmatisme. Un empirisme, diraient les philosophes, antonyme de l’idéalisme, base des idéologies."
}
],
"glosses": [
"Fracture dans un groupe humain, une organisation."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.vaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clivage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clivage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clivage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clivage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clivage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clivage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Géologie) Plans cristallins déterminés par la structure atomique tridimensionnelle de chaque espèce minérale",
"sense_index": 1,
"word": "cleavage"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Géologie) Plans cristallins déterminés par la structure atomique tridimensionnelle de chaque espèce minérale",
"sense_index": 1,
"word": "clivaggio"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Géologie) Plans cristallins déterminés par la structure atomique tridimensionnelle de chaque espèce minérale",
"sense_index": 1,
"word": "fitne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Bijouterie) Action de cliver les diamants.",
"sense_index": 3,
"word": "cleaving"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Fracture dans un groupe humain, une organisation.",
"sense_index": 3,
"word": "cleavage"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Par extension) Fracture dans un groupe humain, une organisation.",
"sense_index": 3,
"word": "fitne"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "klivo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clivagem"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"broadly"
],
"word": "dezbinare"
}
],
"word": "clivage"
}
Download raw JSONL data for clivage meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.